催眠で泥棒

映画「スコルピオンの恋まじない」
http://rcm-jp.amazon.co.jp/e/cm?t=natsunosyohyo-22&o=9&p=8&l=as1&asins=B0000QWX9A
を観る。ウディ・アレンの映画の多くには彼の願望が埋め込まれているが、この作品もそう。（いや、もちろんストーリーは充分に面白いと思うよ。）
ところでラストシーンがやや不自然な感じがしたのは翻訳のせい？