粗筋は粗筋 - morimori

ブロンテの『ジェイン・エア』を読んだ。英語学習者向けに書き直されたものだ。

確かに筋立ては面白い。だから退屈することは一度もなかった。
しかしこれはあまりにも通俗すぎるものだと私は思った。ちょうど昼どきのメロドラマのようだ。悪役はただ悪いだけ。まるで内面の感情の襞など存在しないかのようだ。

（おそらくオリジナルの小説はこんなではないと思う。）